.بذار زنده بمونم
.نمي خوام بميرم
.هم پول دارم هم اسير .اگه بخواي ، مي دَمِشون به تو
! باشه
.بهت يه فرصت ميدم
.همونطور که تو هم دادي
! بندازينِش تو حوض تمساح
...نه
! من نمي خوام بميرم
! کمکم کنين ! کمک
.تمام اُسَرا رو آزاد کنين
.ممنون. خيلي ممنون
تيان
کِي برمي گردي ؟
حتماً بايد بري ، تيان ؟
اگه تو بري ، من با کي بازي کنم ؟ .تو رو خدا ، نرو ، تيان
...نرو ، تيان
نترس
.زود برمي گردم
.بايد عجله کنيم ، آقا زاده
.داره دير ميشه
.دارم ميرم
!!! تيان
چرا اينقدر عجله داري ؟
! کِلون کِر
آقا زاده رو کجا مي بري ؟
.پس مي خواي به رهبر پشت کني
! اِي خائِن
! آقا زاده
! دور شو
! ولم کنين
! ولم کنين برم
! بذارين پدر رو ببينم
! ولم کنين
...بابا
.تو هم مثل سَروَرت مي ميري
! اِي راچا سينه ظالم
! بُکُشِش
! بابا
! بگيرينِش
.مراقبِ خودت باش ، آقا زاده
! برين دنبال بچّه هه
مطمئني ؟
روزي که تو رو توي ، حوض تمساح ديدم
.منو يادِ کسي انداخت
، اونکس ، من بودم
.وقتي جوانتر بودم
، اون شب
، برق قوي اي در چشمات بود
.مثل آتشي در باد
، امروز
.هنوز هم در چشمات مي درخشه
، به همين خاطره که
.مقام رهبري دزدان رو به تو ، بخشيدم
، اما اگه چيزي ذهنِتو مشغول کرده
.بهتر بري دنبالش و تمومش کني
من و دزدان هم منتظر .روز بازگشتِت مي مونيم
، فرمانداران عزيز ، وزيران ، سياستمداران و طالع بينان
.در دوران اميد بخشي هستيم
، اينطور که آسِمون نشون داده
اين منم يعني اولين پادشاهِ کُروتا تِپ
که آغازگر اين مراسم ، خواهم بود
به عنوان نوعي قرباني براي .فرشته ي سُکوتاي
و تا اينکه تا ابد نمادِ .خاندان سلطنتي کُروتا تِپ باقي بمونم
اين بخاطر مادرم
! سَربازا
اينم بخاطر پدرم
! او يا سين هادِچو
! سَربازا
! پدر چرنان
! من برگشتم
.شمشير پدرت ، هيچوقت خون منو نچشيد
.بهتره وقت رو ، تلف نکنيم
يه نفر هست که برا کُشتنِت .لحظه شماري مي کنه
...لحظه شماري
تا الان ديگه همه ي اعضاي .خانواده ي سين هادِچو مُردن
جز پسرشون که حَي و حاضر جلوي من ايستاده
بهتر عجله کني و .کارتو سريع تموم کني
پدر ؟
، پادشاها روي حرفِ شون مي مونن
.به قولِشون عمل مي کنن
پس تو هم بايد به قولت عمل کني ، و به خانواده ي من ، کاري نداشته باشي
.چه من زنده بمونم ، چه نه
، مردِ سياه پوشي که جلوت ايستاده .اون کسيه که پدرت رو کُشت
! بکُشش
! اگه هنوز جون داري
! نمک نشناس
.بهتره بميري
، اگه شناخته بودَمِت .خيلي وقتِ پيش کشته بودمِت
! من همونم .هموني که بابا تو کُشت
، زندگي پدرت رو پس بگير
!!! پسرم
! چرنان
بگيرينش اما .نذارين زود بميره
، تنبيهش کنين ، شکنجش بدين
.درس عبرتِ ديگرانِش کنين
.و بذارين آهسته بميره
، تيان ، بخاطر کاراي قبلش .به اينجا رسيد
اگه شماها همدل بشين براي کمک به اون و ايمان داشته باشين
، که اون مي تونه از مرگ فرار کنه
، اون وقت اون مي تونه ، ذهن شو از شکنجه خلاص کنه
.و به آرامش برسه
ژانر فيلم : تراژدي رزمي
پذيراي نظرات و انتقاداتِ ارسالي شما
مترجم : رضا سلطاني
DMTH.REZA@Gmail.Com